abstrahieren

Man muss von den Einzelfällen abstrahieren, um Muster zu erkennen.

パターンを認識するには個別の事例から抽象化する必要がある。

Ein guter Theoretiker kann von Nebensächlichkeiten abstrahieren.

優れた理論家は付随的な詳細から抽象化できます。

Um das Modell zu verstehen, muss man von der Realität ein Stück weit abstrahieren.

モデルを理解するには、現実からある程度抽象化する必要があります。

Die Künstlerin abstrahiert die Landschaft bis zur reinen Form.

その芸術家は風景を純粋な形に抽象化します。

Sie abstrahiert von den konkreten Zahlen und betrachtet nur die Tendenz.

彼女は具体的な数字から抽象化し、トレンドだけを考慮しています。

Wer zu stark abstrahiert, verliert den Bezug zum Einzelfall.

強く抽象化しすぎる人は個別事例へのリンクを失います。

Das Programm abstrahiert die zugrunde liegende Hardware vollständig.

そのプログラムは根本的なハードウェアを完全に抽象化します。

Es fällt ihm schwer, vom eigenen Erleben zu abstrahieren.

彼は自分の経験から抽象化することが難しいです。

Indem wir abstrahieren, gewinnen wir eine allgemeingültige Aussage.

抽象化することで、私たちは普遍的に有効な声明に到達します。

Philosophen abstrahieren gern von den Zufälligkeiten des Alltags.

哲学者は日常の偶然性から抽象化することが好きです。