das Abstract

Das Abstract fasst die zentralen Ergebnisse in wenigen Sätzen zusammen.

抄録は重要な結果を数文で要約している。

Schreiben Sie das Abstract erst, wenn die Arbeit fertig ist.

論文が完成したら、アブストラクトを書きなさい

Das Abstract darf zweihundert Wörter nicht überschreiten.

アブストラクトは200語を超えてはならない

Viele Leser entscheiden allein anhand des Abstracts über die Lektüre.

多くの読者は、アブストラクトだけに基づいて読むかどうかを決める

Ein gutes Abstract nennt Fragestellung, Methode und Ergebnis.

良いアブストラクトは、研究質問、方法、結果を述べている

Das Abstract wirkt vage und verschweigt die eigentlichen Befunde.

アブストラクトは曖昧に見え、実際の結果を隠している

Im Abstract fehlt jeglicher Hinweis auf die Methode.

アブストラクトには、方法への言及が全くない

Die Konferenz verlangt ein anonymisiertes Abstract zur Einreichung.

会議は提出のために匿名化されたアブストラクトを要求している

Sie überarbeitete das Abstract, bis jeder Satz saß.

彼女はすべての文が完璧になるまでアブストラクトを修正した

Das englische Abstract richtet sich an ein internationales Publikum.

英語のアブストラクトは国際的な読者を対象としている