der Abscheu

Er empfand tiefen Abscheu vor jeder Form von Gewalt.

彼はあらゆる形の暴力に対して深い嫌悪感を感じた。

Mit Abscheu wandte sie sich von dem Anblick ab.

嫌悪感を持って、彼女はその光景から身を避けた。

Sein Abscheu vor Lügen war allgemein bekannt.

彼の嘘への嫌悪は広く知られていた。

Die Tat erfüllte alle mit tiefem Abscheu.

その行為は皆を深い嫌悪で満たした。

Sie konnte ihren Abscheu kaum verbergen.

彼女は自分の嫌悪感をほとんど隠せなかった。

Aus Abscheu vor Ungerechtigkeit trat er der Bewegung bei.

不正義への嫌悪から、彼はその運動に加わった。

Ein Gefühl von Abscheu stieg in ihm auf.

嫌悪の感情が彼の中に湧き上がった。

Er sprach mit unverhohlenem Abscheu über die Korruption.

彼は腐敗について隠さない嫌悪感を持って話した。

Der Geruch im Raum löste bei ihr Abscheu aus.

部屋の匂いが彼女に嫌悪感を起こした。

Ihr Abscheu gegen Gewalt prägte ihr ganzes Werk.

暴力への彼女の嫌悪は、彼女の全作品に形を与えた。