abkapseln

Nach dem Verlust kapselte er sich von allen ab.

喪失の後、彼はすべての人から自分を切り離した。

Nach dem Streit kapselte sie sich völlig ab.

喧嘩の後、彼女は完全に自分自身を遮断した。

Er neigt dazu, sich in Krisenzeiten abzukapseln.

彼は危機の時に自分自身を孤立させる傾向がある。

Kapsle dich nicht so ab, sprich mit uns!

そんなに自分自身を遮断しないで、私たちと話してください。

Die Sekte kapselt ihre Mitglieder von der Außenwelt ab.

カルトはメンバーを外部から孤立させる。

Im Alter kapselte sich der Künstler immer mehr ab.

老年で芸術家はますます自分自身を孤立させた。

Wer sich abkapselt, verliert leicht den Kontakt.

自分自身を遮断する人は簡単に接触を失う。

Das Land kapselte sich wirtschaftlich vom Rest ab.

国は経済的に他から孤立させた。

Sie kapselte sich in ihre Arbeit ab.

彼女は仕事に自分自身を遮断した。

Nach dem Verlust kapselte er sich monatelang ab.

喪失の後、彼は何ヶ月も自分自身を遮断した。