abgründig

Hinter der heiteren Fassade verbarg sich ein abgründiger Pessimismus.

陽気な外見の背後には底知れぬ悲観主義が隠されていた。

Sein Humor ist oft dunkel und abgründig.

彼のユーモアはしばしば暗く深い。

Aus ihrem Lächeln sprach eine abgründige Verzweiflung.

彼女の笑顔から深い絶望が見て取れた。

Der Roman lotet die abgründigen Seiten der Seele aus.

その小説は心の暗い側面を掘り下げている。

Hinter der Höflichkeit verbarg sich ein abgründiger Hass.

礼儀の背後には深い憎しみが隠れていた。

Die abgründige Stille des Hauses war kaum zu ertragen.

その家の深い沈黙はほぼ耐え難かった。

In dem Stück offenbart sich eine abgründige Bosheit.

その劇では深い悪意が明かされる。

Mit abgründiger Ironie kommentierte sie die Lage.

彼女は暗い皮肉で状況を論評した。

Der Krimi besticht durch seine abgründige Spannung.

その犯罪小説はその暗い緊張感で魅了する。

Was sich hinter der Fassade auftat, war geradezu abgründig.

その外観の背後に明かされたものは全く深刻だった。