zwischen（Wo? + 3格 / Wohin? + 4格）

意味

zwischen は「〜の間」(二つ以上の人・もの・場所・時間・点の間)を意味します。それらを隔てる空間に何かを位置づけます。

格の支配 - 3・4格支配の前置詞

「zwischen」は Wechselpräposition(3・4格支配の前置詞)です。格は、その文がどちらの問いに答えるかで決まります:

• Wo?(どこで? - 静止した位置、場所の変化なし)-> 3格
• Die Vase steht zwischen den Büchern.(花瓶は本の間に立っています。)
• Wohin?(どこへ? - その空間への移動)-> 4格
• Sie stellt die Vase zwischen die Bücher.(彼女は花瓶を本の間に置きます。)

簡単な見分け方: 位置を表す動詞(stehen, liegen, sitzen, sein, schlafen)はたいてい3格を、置く・動かす動詞(stellen, legen, setzen, gehen, rollen, schieben)はたいてい4格を取ります。

冠詞の形

複数3格では、可能な限り名詞に -n が付くことに注意しましょう: zwischen den Büchern*、zwischen den Bergen、zwischen den Kindern*。

その他の用法(常に3格)

• 時間: Ich komme zwischen acht und neun Uhr.(8時から9時の間に行きます。)
• 抽象・関係: Der Unterschied zwischen den Modellen ist groß.(それらのモデルの間の違いは大きいです。)
• 選択: wählen zwischen* + 3格 - Wir wählen zwischen zwei Angeboten.*(私たちは二つの提案の間で選びます。)

これらの空間以外の意味では常に3格です。4格は実際に空間へ移動する場合にのみ現れます。

最もよくある間違い

静止した位置に4格を使うことです。「ランプが窓の間に掛かっている」はどこにあるかを表し(移動なし)、Die Lampe hängt zwischen den Fenstern(3格)となります。**zwischen die Fenster ではありません。複数3格の名詞に付く -n** も忘れないようにしましょう。

「zwischen」(〜の間)は3・4格支配の前置詞です: 場所(Wo?)には3格、方向・移動(Wohin?)には4格を取ります。

確認の質問をします: 「Wo?」（どこにあるか？）は静的な位置を表すので、「zwischen」は与格を取ります（zwischen den Stühlen）。「Wohin?」（どこへ？）はその空間への移動を表すので、対格を取ります（zwischen die Stühle）。与格複数では、名詞に付く追加の -n を忘れずに: den Büchern, den Bergen, den Kindern。