二部構成の接続語「sowohl … als auch」

何であるか。 sowohl … als auchは二つのものを一緒に付け加える - 「両方とも」。一方だけでなく両方の要素が当てはまることを強調する。

仕組み。 sowohlが最初の要素を導入し、als auchが二つ目を導入する。二つの部分は対等である(通常は名詞や形容詞)。

• sowohl + A als auch + B。

例文。

• Sie spricht sowohl Englisch als auch Spanisch. - 彼女は英語もスペイン語も両方話す。
• Das Angebot gilt sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. - この提供は子供にも大人にも両方適用される。
• Er ist sowohl klug als auch fleißig. - 彼は賢くもあり、勤勉でもある。

よくある誤り。 標準的な文章ではals auchを使い、als auch wieやwie auchは使わない。sowohl … als auchが二つの単数主語を結ぶとき、動詞は通常複数形になる:Sowohl Anna als auch Tom kommen.

「sowohl … als auch」は二つのものを付け加える(両方とも)。

二つのものを合わせます（…も…も）。