welcher / welche / welches（疑問詞）

意味。 welch- は「どの」という疑問詞です。既知の限られた集合の中から一つ(または複数)を選んでもらうときに使います: Welche Farbe magst du?(「どの色が好きですか」)は、選ぶべき色の範囲があることを前提にしています。種類や性質を尋ねる was für ein(「どんな種類の」)とは異なり、こちらは選択を問います。

der型の語と同じふるまいをします。 welch- は定冠詞(der/die/das)と同じ語尾を取り、名詞と性・数・格で一致しなければなりません。

• Welcher Bus faehrt zum Bahnhof? - 男性・1格(主語)。
• Welchen Film sehen wir? - 男性・4格(目的語)。
• Mit welchem Zug bist du gekommen? - mit の後で男性・3格。
• In welcher Stadt wohnst du? - in の後で女性・3格。

語順。 welch- + 名詞は一つの疑問句を作り、文頭に立ちます。人称変化した動詞は2番目に来ます: Welche Jacke gehoert dir? 間接疑問文では動詞は文末に移ります: Ich weiss nicht, welche Jacke dir gehoert.

名詞なしで。 文脈から名詞が明らかなときは、welch- は代名詞として単独でも使えます: Hier sind zwei Kleider. Welches nimmst du?(「ここにドレスが二着あります。どちらにしますか」)。その場合も、置き換えている名詞の性と格を示します。

最もよくある間違い。 welch- を変化させないままにしてはいけません。語尾は名詞の性と、動詞や前置詞が要求する格に従わなければなりません: welchen Kaffee moechtest du?(4格)であって welche Kaffee ではなく、aus welchem Land?(aus の後で3格)であって aus welche Land ではありません。

「welch-」は「どの」という疑問詞です。既知の集合から選ばせる問いで、名詞の性・数・格に応じて der/die/das と同じ語尾を取ります。

welch- は der/die/das と同じように変化します: welcher (男), welche (女), welches (中), welche (複数)、そして格に応じて変化します (welchen, welchem, welcher ...)。