← ライブラリに戻る
動詞「passen」（+ 3格）
Verb 'passen' (+ Dativ)
'passen'(合う・都合が良い)は3格目的語を取ります。
構造
Subjekt + passt + Dativobjekt
主語 + passt + 3格目的語
詳細
- 品詞
- 動詞
- 語の種類
- 3格支配の動詞
- レジスター
- 標準
解説
動詞 passen は「合う」「都合が良い」という意味で、3格目的語を取ります。合う相手・都合が良い相手が3格になります。それを見つけるには Wem? と問いかけます。
主に2つの使い方があります。
- 服やサイズが合う場合: Die Schuhe passen mir. - その靴は私に合う。
- 時間や予定の都合が良い場合: Der Termin passt mir. - その予定は私にとって都合が良い。
例文:
- Die Schuhe passen mir nicht. - その靴は私に合わない。(mir = 3格)
- Passt dir der Termin am Montag? - 月曜日の予定はあなたにとって都合が良いですか?
- Die Jacke passt ihm gut. - そのジャケットは彼によく合う。
よくある間違い: 人は3格のままにする: Die Schuhe passen mir が正しく、passen mich ではない。passen(合う)を passieren(起こる)や aufpassen(注意する)と混同しないこと。これらは無関係の動詞です。
動詞「passen」（+ 3格） について
'passen'(合う・都合が良い)は3格目的語を取ります。
人は与格になります（wem?）: Passt dir der Termin?
注意
'Die Schuhe passen mir' は「その靴は私に合う」という意味。予定にも使う: 'Der Termin passt mir'。