pro（+ 4格）

意味。 pro は「〜につき」「それぞれに」を意味します。割合や比を述べるのに使います: 単位あたりの価格、期間あたりの頻度、一人あたりの量など。

格の支配。 文法的には pro は4格を取ります。ただし語尾が見えることはまれです。pro の後にはほとんど常に冠詞なしの裸の名詞が来るからです: pro Person、pro Tag、pro Kilo、pro Stunde。冠詞や形容詞が現れる場合は4格に立ちます: pro angefangenen Monat(開始された月ごとに)、pro verkauften Artikel(売れた商品ごとに)。

使いどころ。

• 価格や割合: zehn Euro pro Person、drei Euro pro Kilo、100 km pro Stunde。
• 時を表す語との頻度: einmal pro Woche、dreimal pro Tag。
• 配分: ein Geschenk pro Kind、ein Vertrag pro Haushalt。

最もよくある間違い。 学習者は冠詞を付けてしまいます - pro der Tag は誤りで、裸の名詞 pro Tag を使います。また、ドイツ語の pro(= 〜につき)を英語の pro(= プロの)と混同しないようにしましょう。日常の近い同義語は je(je Person)で、こちらは少し形式ばった、お役所的な響きがあります。

例文。

• Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person. - 入場料は一人につき10ユーロです。
• Wir treffen uns einmal pro Woche. - 私たちは週に一回会います。
• Wie viel verdienst du pro Monat? - 月にいくら稼いでいますか。

「pro」(〜につき)は4格を取り、ほとんど常に冠詞なしの裸の名詞と共に使われます: pro Tag、pro Person。

「pro」は「~につき/~ごとに」を意味し、対格を支配しますが、名詞は通常冠詞なしで使われます: pro Tag、pro Woche、einmal pro Woche。