per（+ 4格）

意味

per は「〜で」「〜を通じて」「〜によって」を意味する前置詞です。何かが起こる手段・経路・方法を示します - 移動、連絡、支払い、送付の仕方など。

• Wir reisen per Bahn. - 私たちは鉄道で旅行します。
• Melde dich per Telefon. - 電話で連絡してください。
• Ich zahle per Uberweisung. - 私は振り込みで払います。

格の支配

per は4格を支配します。ただし実際には、per の後の名詞はほとんど常に冠詞なしで使われるので、4格がしるしとして見えることはふつうありません:

• per Post、per E-Mail、per Bahn、per Zufall、per Hand

4格が見えるのは、冠詞や形容詞が現れるときだけです - そのときは4格の語尾を使わなければなりません:

• per gerichtlichen Beschluss(男性4格 - den Beschluss)
• Die Kundigung gilt per ersten Januar.(男性4格 - den ersten Januar)

使いどころ

per は次のような場合に使います:

• 交通: per Bahn、per Bus、per Schiff、per Anhalter
• 連絡: per Telefon、per E-Mail、per Fax、per SMS
• 支払い: per Uberweisung、per Kreditkarte、per Rechnung
• 形式ばった・事務的な表現: per Gesetz、per Beschluss、per Einschreiben

最もよくある間違い

学習者はしばしば per を mit や von のように扱い、3格の冠詞や誤った語尾を付けてしまいます: 「per der Post」、「per dem Zug」 - どちらも誤りです。慣用的な形は裸の名詞(per Post、per Zug)で、格が現れる場合は3格ではなく4格です。

また、per と pro(「単位あたり・それぞれに」)を混同しないようにしましょう: zweimal pro Woche(週に二回)であって、その意味で 「per Woche」 とは言いません。

前置詞「per」は「〜で・〜を通じて・〜によって」を意味し、4格を支配します。日常では冠詞なしの裸の名詞が続くので(per Post、per E-Mail、per Bahn)、4格はふつう見えません。

手段・経路・方法（交通、通信、支払い）を示すには「per」を使います: per Bahn, per Telefon, per Uberweisung。対格を取りますが、名詞は通常冠詞なしで使われるため、格語尾はめったに現れません。語尾は冠詞や形容詞があるときだけ現れます: per gerichtlichen Beschluss, per ersten Januar。「pro」（= 単位あたり: zweimal pro Woche）と混同しないでください。