否定の助詞「beileibe nicht」

beileibe nicht は「決して~ない／断じて~ない」を意味する、強調的でやや古風な否定強調表現です。もともと誓いの言葉に由来する beileibe（「命にかけて」）という語は、後続の nicht や kein を強め、話者がその考えをきっぱりと退けていることを示します。

mitnichten とは異なり、beileibe は通常単独では否定にならず、必ず nicht／kein が必要です。

• Das ist beileibe nicht einfach. - それは決して簡単ではない。
• Das war beileibe nicht meine Absicht. - それは断じて私の意図ではなかった。
• Sie ist beileibe keine Anfängerin. - 彼女は決して初心者ではない。

よくある間違い: nicht／kein を省略してはいけません - beileibe 単独では否定になりません（Das ist beileibe einfach は逆の意味になってしまいます）。格式高い文体で使い、日常会話では wirklich nicht や überhaupt nicht の方が自然です。

「beileibe nicht」（決して~ない）は否定を強める表現です。

否定を強める（決して～ない）。'beileibe' は 'nicht/kein' の前に来る。