心態詞「mal」

概要。 mal(einmal の短縮形)は非強勢の心態詞で、依頼を気軽で短く、押し付けがましくないものにする - 英語の "just" や "for a sec" に近い。

主な用法。 命令・依頼を和らげる。

• Komm mal her! - ちょっとこっちに来て!
• Warte mal! - ちょっと待って!
• Kannst du mir mal helfen? - ちょっと手伝ってくれる?

よくある間違い。 口語的なので、フォーマルな文章では避ける。心態詞の mal を、時間・回数を表す mal(~回、一度:zwei mal drei、Warst du schon mal dort?)と混同しないこと。中域で非強勢のまま使う。他の心態詞と重ねる(komm doch mal)のは話し言葉では自然だが、書き言葉では控えめに使うべき。

「mal」は依頼を気軽で短いものにする(「ちょっと」)。

依頼を気軽で簡潔にします; Mittelfeld では無強勢です。