接続語「mithin」（結果）

概要。 mithin は格調高い結論を表す副詞であり、したがって/それゆえ/よってという意味である。先行する内容から論理的な結論を導き、フォーマルで、しばしば論証的・法律的な文章に属する。

仕組み。 接続的副詞として節の第一位を占めるため、定動詞は主語の前に来る(倒置・定動詞第二位):

• Er hat gelogen, mithin ist er unglaubwürdig. - 彼は嘘をついた。したがって彼は信用できない。
• Der Antrag war fehlerhaft, mithin abzulehnen. - その申請には不備があり、したがって却下されるべきである。
• Die Prämissen treffen zu, mithin gilt auch die Schlussfolgerung. - 前提が正しければ、結論もまた成り立つ。

よくある間違い。 mithin は倒置を引き起こす(動詞が主語の前に来る)。まるで何もないかのように主語-動詞の語順を保ってはならない。これは従属接続詞ではないので、動詞は文末には行かない。真に論理的な結論のためにのみ使い、単なる緩やかな話の展開には使わないこと。

「mithin」(したがって/それゆえ)は論理的な結論を導く;倒置を引き起こす。

論理的な結論を導きます。節の先頭にあると倒置を引き起こします。