接続語「falls」

falls は条件を表す従属接続詞で、英語の in case / if に近い。条件を表す wenn と非常に似ているが、falls はその状況が不確実で、起こるかもしれないし起こらないかもしれないことを強調する傾向がある。日常的な状況ではなく、ある可能性に備える場合に使う。動詞は falls 節の末尾に置かれる。

falls 節が文頭に来る場合、続く主文は動詞が2番目の位置に来る(倒置)。これは従属節全体が最初の位置を占めるためである。

• Falls es regnet, bleiben wir zu Hause. - もし雨が降ったら、家にいます。
• Ruf mich an, falls du Hilfe brauchst. - 助けが必要なら電話して。
• Falls Sie Fragen haben sollten, wenden Sie sich an uns. - もしご質問がおありでしたら、私どもにご連絡ください。

よくある間違い:

• falls を主文の副詞のように扱うこと。動詞は必ず文末に置かなければならない(falls du Zeit hast であり、falls du hast Zeit ではない)。
• 時間的な意味の wenn(「〜するたびに」)と混同すること。falls は条件のみを表し、「〜するたびに」の意味はない。

'falls'(〜の場合には / もし)は条件を導き、動詞は文末に置かれる。

条件を導入します (= wenn); 動詞は節の最後に来ます。