接続語「demzufolge」

概要。 demzufolge はそれに従って/したがってという意味で、述べられた事実から結論を導く - 文字通り「それに続いて」という意味である。報告書やフォーマルな論述に典型的である。

仕組み。 これは接続的副詞であり、節の先頭では倒置を引き起こし、定動詞が主語の前に来る。

• Die Zahlen sind gestiegen, demzufolge wächst die Firma. - 数字が上昇した。したがって会社は成長している。
• Die Studie ist methodisch sauber, demzufolge sind ihre Ergebnisse belastbar. - その研究は方法論的にしっかりしているため、その結果は信頼できる。
• Der Vertrag wurde nie unterzeichnet, demzufolge bestehen keine Ansprüche. - 契約は一度も署名されなかったため、いかなる請求権も存在しない。

よくある間違い。 倒置を保つこと(demzufolge wächst die Firma)。demzufolge は事実から結論を導くものであり、単なる「also」の過剰な代用にしないこと。関係詞的な形(dem Bericht zufolge = 報告書によれば)も存在するが、この zufolge の用法は別の構文である。

「demzufolge」(それによれば/したがって)は結論を導く;倒置を引き起こす。

事実から結論を導きます。節の先頭にあると倒置を引き起こします。