比較級「gern」→「lieber」

何か。 lieber は gern の比較級です。gern は何かをするのが好きだという意味ですが、lieber は何かをする方をより好むという意味です。名詞ではなく動詞を修飾します。

作り方。 lieber は活用した動詞の後に置き、より好まれない選択肢を挙げるには als を使います。段階は gern → lieber → am liebsten(一番好き)です。

例文。

• Ich trinke lieber Tee als Kaffee. - 私はコーヒーよりお茶を飲む方が好きだ。
• Sie spielt lieber Tennis als Fußball. - 彼女はサッカーよりテニスをする方が好きだ。
• Wir bleiben heute lieber zu Hause. - 私たちは今日はむしろ家にいたい。

よくある間違い。

• lieber は行為(動詞)を修飾するので、Ich trinke lieber Tee が正しく、Ich bin lieber Tee ではありません。
• 比較される選択肢には als を使います: lieber Tee als Kaffee。
• 副詞の lieber と möchten を混同しないこと。lieber は常に喜んで行う動詞とともに使います。

不規則な比較級: gern → lieber(何かをより好んですると言うときに使います)。

「lieber」は「gern」の不規則な比較級で、何をするほうを好むかを表します。