hinter（Wo? + 3格 / Wohin? + 4格）

hinter は「〜の後ろに」を意味します - 何かが別のものの向こう側に位置している、またはそこへ移動する、ということです。9つある Wechselpraepositionen(3・4格支配の前置詞)の一つなので、3格または4格を取ることができ、選ぶ格によって意味が変わります。

規則:

• Wo?(静止した位置、移動なし)-> hinter + 3格
• Wohin?(場所への移動)-> hinter + 4格

何かが単にある場所の後ろにあるとき - 横たわる、立つ、座る、掛かる、隠れている - は Wo? と問い、3格を使います。動詞 sein, liegen, stehen, sitzen, sich verstecken が典型的な合図です。何かが別のものの後ろの場所へ移動するときは Wohin? と問い、4格を使います。gehen, rollen, laufen, fahren, stellen, legen, setzen のような移動の動詞が合図です。

形(hinter の後の冠詞の変化):

• 3格: hinter dem(男性・中性)、hinter der(女性)、hinter den ...-n(複数、名詞に -n が付くことに注意: hinter den Baeumen)。
• 4格: hinter den(男性)、hinter die(女性)、hinter das(中性)、hinter die(複数)。

hinter dem / hinter das には決まった融合形はありません(im や ans のようなものはありません)。

対になる例文(同じ前置詞、異なる格):

• Der Ball liegt hinter dem Sofa. - ボールはソファの後ろにあります。(Wo? -> 3格)
• Der Ball rollt hinter das Sofa. - ボールがソファの後ろに転がっていきます。(Wohin? -> 4格)
• Die Katze sitzt hinter dem Schrank. - 猫は戸棚の後ろに座っています。(Wo? -> 3格)
• Die Katze laeuft hinter den Schrank. - 猫が戸棚の後ろに走っていきます。(Wohin? -> 4格)

よくある間違い:

• 静止した位置に4格を使う: Das Fahrrad steht hinter das Haus は誤りで、hinter dem Haus としなければなりません。
• 移動しているのに3格を使う: Der Ball rollt hinter dem Sofa は誤りで、hinter das Sofa と言います。
• 複数3格の名詞に付く -n を忘れる: hinter den Bergen であって hinter den Berge ではありません。

hinter は「〜の後ろに」を意味します。3・4格支配の前置詞として、静止した位置(Wo?)には3格、場所への移動(Wohin?)には4格を取ります。

「hinter」は二方向の前置詞です。動きがない場合(何かが単にある場所の後ろにある、疑問詞 Wo?)は与格をとります: hinter dem/der/den。何かの後ろの場所への動き(疑問詞 Wohin?)は対格をとります: hinter den/die/das。しばしば動詞が手がかりになります: liegen, stehen, sein, sich verstecken は与格を、rollen, gehen, stellen, legen は対格を指します。