2格をとる動詞「sich rühmen」

sich rühmen は「~を誇りにする/自慢する」を意味する。2格目的語をとるフォーマルな再帰動詞である(日常的な対応表現:sich mit etwas brüsten / mit etwas angeben)。

構文:sich rühmen + 2格。

• Er rühmt sich seines Erfolgs. - 彼は自分の成功を誇りにしている。
• Die Stadt rühmt sich einer langen Tradition. - その都市は長い伝統を誇りにしている。
• Sie rühmte sich, alles allein geschafft zu haben. - 彼女はすべてを一人でやり遂げたことを誇りにしていた。

最後の例が示すように、sich rühmen は2格の名詞の代わりに zu-不定詞や dass-節をとることもできる。

よくある間違い:

• 2格を auf + 4格に置き換えてしまう(誤:Er rühmt sich auf seinen Erfolg)。
• 再帰代名詞を省略してしまう。

「sich rühmen」(誇る)は2格(属格)目的語をとる。

形式的な「～を自慢する」; 目的語は属格になります。