2格をとる動詞「sich entsinnen」

sich entsinnen は「思い出す/記憶している」を意味する、フォーマルでやや文学的な動詞である。2格目的語をとり、日常語の sich an etwas erinnern(an + 4格をとる)の格調高い対応表現である。

構文:sich entsinnen + 2格。

• Ich entsinne mich des Tages. - 私はその日のことを覚えている。
• Sie entsann sich seiner Worte genau. - 彼女は彼の言葉を正確に思い出した。
• Wenn ich mich recht entsinne, war es im Herbst. - 私の記憶が正しければ、それは秋のことだった。

よくある間違い:

• sich erinnern の an + 4格 パターンをそのまま持ち込んでしまう(誤:Ich entsinne mich an den Tag、正:des Tages)。
• 必須の再帰代名詞 mich/dich/sich を省いてしまう。

「sich entsinnen」(思い出す)は2格(属格)目的語をとる。

形式的な「～を思い起こす」; 目的語は属格になります。