2格をとる動詞「bedürfen」

bedürfen は「必要とする」を意味する格調高い動詞である。日常語の brauchen が4格をとるのに対し、bedürfen は2格目的語をとる。フォーマルで、法律文書や論説文でよく使われ、日常会話ではほとんど使われない。

構文はシンプルに:bedürfen + 2格の名詞句。

• Das bedarf keiner Erklärung. - それは説明を必要としない。
• Der Plan bedarf der Zustimmung des Aufsichtsrats. - その計画は監査役会の承認を必要とする。
• Solche Maßnahmen bedürfen einer sorgfältigen Begründung. - そうした措置には慎重な根拠づけが必要である。

三人称単数の現在形が不規則な bedarf(bedürft ではない)である点に注意。

よくある間違い:

• brauchen のように4格を使ってしまう(誤:Das bedarf keine Erklärung、正:keiner Erklärung)。
• 形容詞 bedürftig(困窮している)と混同する - bedürfen は動詞であり、形容詞ではない。

「bedürfen」(必要とする)は2格(属格)目的語をとる。

形式的な「～を必要とする」; 目的語は属格になります。