2格支配の前置詞「zuzüglich」

zuzüglich は「~を加えて / ~を含めて」を意味し、2格(属格) を支配します。料金、税金、追加項目を加算する際に使われる商業・会計用語です。反対語は abzüglich(~を差し引いて)です。

パターン:zuzüglich + 2格。

• Der Preis versteht sich zuzüglich der Steuer. - 価格は税別(税を加算)で理解される。
• Die Miete beträgt 800 Euro zuzüglich der Nebenkosten. - 家賃は800ユーロで、光熱費等は別途加算。
• Es fallen Gebühren zuzüglich der Mehrwertsteuer an. - 手数料に付加価値税が加算される。

よくある間違い:

• 3格(与格)を使ってしまう(誤:zuzüglich den Nebenkosten、正:der Nebenkosten)。
• 冠詞のない名詞の場合は von を使う:zuzüglich von Versandkosten。

zuzüglich(~を加算して / ~を含めて)は2格(属格)を支配する。

'～に加えて/～のほかに' を意味する。属格をとる。