2格支配の前置詞「ungeachtet」

ungeachtet は「~にもかかわらず / ~を顧みず」を意味し、2格(属格) を支配します。反対の事情があるにもかかわらず何かが起こることを表す譲歩の表現です。名詞の前に置くこともできますが、特に dessen を伴う場合は名詞の後に置くこともあります。

パターン:ungeachtet + 2格(または「… ungeachtet」)。

• Ungeachtet aller Warnungen fuhr er weiter. - あらゆる警告にもかかわらず、彼は運転を続けた。
• Ungeachtet der Risiken hielt man am Plan fest. - リスクにもかかわらず、計画は維持された。
• Die Kosten waren hoch; dessen ungeachtet wurde investiert. - 費用は高額だったが、それにもかかわらず投資が行われた。

よくある間違い:

• 3格(与格)を使ってしまう(誤:ungeachtet allen Warnungen、正:aller Warnungen)。
• 無関係な unbeachtet(=気づかれない)と混同する。

ungeachtet(~にもかかわらず)は2格(属格)を支配する。

'～にかかわらず/～にもかかわらず' を意味する。属格をとる。