2格支配の前置詞「seitens」

seitens は「~の側から/~の方から」を意味し、2格を支配する。ある行動や態度を機関や集団に帰する、行政的・官僚的な言葉である。同義語は vonseiten。

構文:seitens + 2格。

• Seitens der Firma gab es keine Antwort. - 会社側からの回答はなかった。
• Seitens der Behörde wurden Bedenken geäußert. - 当局側から懸念が表明された。
• Eine Stellungnahme seitens des Ministeriums steht aus. - 省側からの見解表明はまだ出ていない。

よくある間違い:

• 3格を使ってしまう(誤:seitens den Behörden、正:seitens der Behörden)。
• 多用しすぎること:より平易な文体では von や能動態の方が明快なことが多い。

「seitens」(~の側から)は2格(属格)をとる。

'～の側から' を意味する。属格をとる。