2格支配の前置詞「aufgrund」

aufgrund は2格を支配する形式的な前置詞で、「〜のために / 〜に基づいて」を意味する。何かの理由を示し、より口語的な wegen の書き言葉版にあたる。ニュース報道、公式文書、学術的な文章で頻繁に見られる。

構造:aufgrund + 2格。

• Aufgrund des Streiks fällt der Zug aus. - ストライキのため、列車は運休する。
• Aufgrund der hohen Nachfrage wurde die Produktion erhöht. - 需要が高いため、生産が増やされた。

名詞に2格を示す標識がない場合(例えば無冠詞の複数形)、ドイツ語では aufgrund von + 3格 を使う:aufgrund von Verzögerungen(遅延のため)。auf Grund という表記も認められている。

よくある間違い:

• 通常の名詞に3格を使ってしまうこと。aufgrund des Wetters(2格)と書き、aufgrund dem Wetter とはしない。
• 会話で多用しすぎること。会話では wegen の方が自然。

'aufgrund'(〜のために / 〜に基づいて)は2格を伴う。

形式的な「～のために」; 属格をとります。