gar（心態詞: gar nicht / gar kein）

「gar」の意味

「gar」 は小さな強めの心態詞です。それ自体は具体的な意味を持たず、否定を強めるのが役目で、英語の "at all"、ドイツ語の "überhaupt" にほぼ当たります。B1レベルでは、とりわけ二つの決まった組み合わせで出会います:

• gar nicht = 全く〜ない
• gar kein / gar keine / gar keinen … = 〜が全くない

ほかの否定語とも組み合わさります:

• gar nichts = 全く何も〜ない
• gar niemand / gar keiner = 全く誰も〜ない
• gar nie / gar nirgends = 全く決して〜ない / 全くどこにも〜ない

形と語順

「gar」は無変化です - 決して語尾を取りません。後に来るものは、それぞれの文法をそのまま保ちます:

• nicht と共に使う場合、ほかには何も変わりません: Das stimmt gar nicht.(それは全く正しくありません。)
• kein- と共に使う場合、否定冠詞は性・数・格に応じて変化し続けます:
• gar keine Zeit(女性4格)
• gar keinen Grund(男性4格)
• gar kein Geld(中性4格)
• gar keine Freunde(複数)

つまり「gar」は自分では格を支配しません - 格は名詞と、その動詞・前置詞によって決まります。普通の「kein-」とまったく同じです。

位置: 「gar」は否定する語の直前に立ちます。主文では定形動詞は2番目の位置にとどまり、「gar nicht / gar kein-」のまとまりは文の後方に置かれます: Ich verstehe das gar nicht. 副文では定形動詞はやはり文末に行きます: …, weil ich gar keine Zeit habe.

使いどころ

強調したいときに「gar」を使います: 単に「時間がない」ではなく「時間が全くない」。中立的で日常の標準ドイツ語であり、話し言葉で非常によく使われます。

「gar」にはもう一つ、より文語的な「〜でさえ(sogar)」の意味もありますが(Er hat gar geweint. - 彼は泣きさえしました)、これは古風で、ここでのB1の焦点ではありません。

最もよくある間違い

「gar」を単独で「〜ない」の意味に使ってはいけません - 常に相方が必要です(gar nicht、gar kein-)。「Ich habe gar Zeit.」 とは決して言いません。そして「kein-」の語尾は保ちましょう: gar keine Zeit であって 「gar kein Zeit」 ではありません。また、「gar」は否定語の前に置き、後ろには置きません(gar nicht であって 「nicht gar」 ではありません)。

心態詞「gar」は否定を強めます: 「gar nicht」= 全く〜ない、「gar kein-」= 〜が全くない。無変化で、常に否定語の直前に立ちます。

「gar」は否定の直前に置かれる強調の助詞です: gar nicht(まったく~ない)、gar kein-/keine/keinen(まったく~がない)、gar nichts(何もない)、gar niemand(誰もいない)。形は決して変わりませんが、後に続く kein- は性と格に応じて変化します。