機能動詞構文「Kritik üben」

Kritik üben は「批判する/批判の声を上げる」という意味の機能動詞構造です。内容は名詞 Kritik にあり、üben が機能動詞です。批判の対象は固定の前置詞 an + 3格 で加えられます。

• Die Presse übt Kritik an der Regierung. - 報道機関は政府を批判している。
• Der Lehrer übte scharfe Kritik an dem Aufsatz. - 教師はその作文に厳しい批判を加えた。
• An diesem Plan wurde viel Kritik geübt. - この計画には多くの批判が向けられた。

動詞 kritisieren よりもフォーマルで客観的な表現で、ジャーナリズムや報告書でよく使われます。Kritik は一般的な用法では通常無冠詞であることに注意。

よくある間違い:

• 前置詞を間違えること。対象は an + 3格(Kritik an der Regierung)を取り、über や gegen ではありません。
• 別の動詞を使ってしまうこと。üben(またはフォーマルに äußern)を使い、machen や geben は使いません。

'Kritik üben' = 批判する(an + 3格)。

'批判する' を意味する。批判される対象は 'an' + 与格で続く。