化石化した言い回し「guten Mutes」

guten Mutes は「元気に／勇気を持って」という意味で、副詞的あるいは述語的に（しばしば sein とともに）使われる化石化した2格表現です。自信と楽観を表します。2格形は固定されており、変化しません。

• Guten Mutes begann er die Reise. - 彼は元気に旅を始めた。
• Sie blieben guten Mutes. - 彼らは元気なままだった。
• Trotz aller Rückschläge war er guten Mutes. - すべての挫折にもかかわらず、彼は楽観的だった。

よくある間違い: これを語形変化させたり現代風に言い換えたりしないこと（mit gutem Mut は普通の言い回しですが、この慣用句とは違います。gutes Mutes は誤り）。これは化石化した慣用表現であり、そのまま丸ごと覚える必要があります。同じ陽気さを表す近縁表現 guter Dinge があり、こちらは別の固定形を持つことに注意してください。formal・文語的な文体に属します。

「guten Mutes」（元気に／勇気を持って）は固定化した2格の副詞句です。

固定された属格の副詞句「上機嫌で」; 形は固定されています。