beide（不定代名詞）

何を表すか。 beide は「両方」 - その二つ - を意味し、文脈からすでに分かっている二人の人や二つのものを指します。不定代名詞の一つで、代名詞として単独でも(Beide sind da - 両方ここにいます)、名詞の前でも(beide Kinder - 両方の子ども)使えます。

複数です。 beide は常にちょうど二つを指し、複数として扱われるので動詞も複数形です: Beide kommen(二人とも来ます)、Beide Autos sind teuer(どちらの車も高いです)。beide に単数の動詞を使ってはいけません。

変化。 beide は複数形容詞のように複数語尾を取ります:

• 1格: beide - Beide wohnen hier.
• 4格: beide - Ich kenne beide.
• 3格: beiden - Ich helfe beiden. / mit beiden
• 2格: beider - die Meinung beider(A2ではまれ)

冠詞や所有冠詞の後。 der/die/das や所有冠詞(mein, dein …)が先に来ると、beide は弱変化語尾 -en を取ります: die beiden Freunde(その二人の友人)、meine beiden Brüder(私の二人の兄弟)。人称代名詞の後にも続きます: wir beide(私たち二人)、euch beiden(あなたたち二人に)。

beide と beides。 数えられる二人・二つのものには複数の beide を使います(動詞は複数): Beide sind gut. 二つのものを一つの事柄としてまとめるときは中性単数の beides を使います(動詞は単数): Beides ist möglich(両方 - 二つの選択肢を合わせて - が可能です)。

例文。

• Beide sprechen Deutsch. - 二人ともドイツ語を話します。
• Ich habe beide Bücher gelesen. - 私は両方の本を読みました。
• Sie hat mit beiden gesprochen. - 彼女は二人とも話しました。
• Meine beiden Schwestern wohnen in Berlin. - 私の二人の姉妹はベルリンに住んでいます。

よくある間違い。 最も多い誤りは beide を単数扱いすること、または beides と混同することです: Beide sind da(複数)であって Beide ist da ではありません。冠詞の後では -n を忘れずに: die beiden Kinder であって die beide Kinder ではありません。

beide は「両方の」(二つで一組)を意味し、すでに文脈から分かっている二人・二つのものを指します。複数扱いで、動詞も複数形になります。

beide はすでに知っている二人または二つの物を指します。単独では代名詞で（Beide sind da / Ich kenne beide）、複数なので動詞も複数形です。語尾: 1格と4格では beide、3格では beiden（mit beiden）。der/die や所有冠詞の後では -en を取ります: die beiden, meine beiden Brüder。beides（単数、二つを一つのまとまりとして: Beides ist gut）と混同しないでください。