形容詞＋前置詞:「zufrieden mit」（+ 3格）

形容詞 zufrieden(満足している)は前置詞 mit に3格を伴います。mit は常にドイツ語で3格支配の前置詞なので、ここでは格を覚えやすいです。

• Er ist zufrieden mit seinem Job. - 彼は自分の仕事に満足している。
• Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden? - あなたは結果に満足していますか?
• Die Kundin war mit dem Service sehr zufrieden. - その顧客はサービスにとても満足していた。

zufrieden はしばしば節の末尾に置かれ、mit のフレーズがその前に来ます:Ich bin mit der Note zufrieden. 格は一貫して3格です:mit dem Job、mit der Note、mit den Ergebnissen。

よくある間違い:

• 英語の "satisfied with" にならって間違った前置詞を使ってしまうこと - ここではドイツ語も一致しますが、学習者は時々 zufrieden über と書いてしまいます。
• mit の後に4格を使ってしまうこと(常に3格):mit dem Ergebnis であり、mit das Ergebnis ではありません。
• 節の場合は damit を使うこと:Ich bin damit zufrieden, dass …。

'zufrieden mit'(~に満足している)は 'mit' + 3格を取ります。

与格をとる固定の前置詞 'mit'。