形容詞＋前置詞:「stolz auf」（+ 4格）

動詞と同様に、多くのドイツ語の形容詞も固定の前置詞と格を伴います。形容詞 stolz(誇りに思う)は前置詞 auf に続いて4格を取ります。この組み合わせは暗記するしかなく、英語の "proud of" は手がかりになりません。

• Sie ist stolz auf ihre Tochter. - 彼女は娘を誇りに思っている。
• Die Stadt ist stolz auf ihre Geschichte. - その街は自分たちの歴史を誇りに思っている。
• Worauf bist du am meisten stolz? - あなたが一番誇りに思っていることは何ですか?

auf がここで4格を要求するため、冠詞やそれに伴う形容詞もそれに応じて変化します:auf den Erfolg、auf die Leistung、auf das Ergebnis、auf ihre Kinder。

よくある間違い:

• 英語の "of" にならって stolz von と書いてしまうこと - 必ず stolz auf とすること。
• auf の後に3格を使ってしまうこと:stolz auf seinem Sohn は誤りで、stolz auf seinen Sohn(4格)が正しい。
• auf が節や物事を指す場合に worauf/darauf を使うのを忘れること。

'stolz auf'(~を誇りに思う)は 'auf' + 4格を取ります。

対格をとる固定の前置詞 'auf'。