形容詞＋前置詞:「abhängig von」（+ 3格）

形容詞 abhängig(依存している)は前置詞 von に3格を伴います。von は常に3格支配の前置詞なので、格は固定されています。

• Das Kind ist abhängig von den Eltern. - その子供は両親に依存している。
• Der Erfolg ist vom Wetter abhängig. - 成功は天気に左右される。
• Viele Menschen sind abhängig vom Smartphone. - 多くの人がスマートフォンに依存している。

von のフレーズは冠詞と縮約されることが多く(von dem → vom)、abhängig の前に置くこともできます:Sie ist von ihrer Familie abhängig. 反意語は unabhängig von です。

よくある間違い:

• 英語の "dependent on" にならって auf を使ってしまうこと - ドイツ語では von が必要です。
• von の後に4格を使ってしまうこと(常に3格):abhängig von den Eltern であり、von die Eltern ではありません。
• 節の場合は davon を使うこと:Das hängt davon ab, ob …(関連動詞 abhängen von も参照)。

'abhängig von'(~に依存している)は 'von' + 3格を取ります。

与格をとる固定の前置詞 'von'。