場所とランドマーク

12 件

ブランデンブルク門Das Brandenburger Tor1791 fertiggestellt

ベルリンの象徴。数十年にわたり壁に囲まれ無人地帯にあったが、今日では再統一を表す像となっている。

門はアテネのアクロポリスのプロピュライアを手本に一七九一年に完成した。上には四頭立ての馬車、クヴァドリガが載る。一八〇六年にナポレオンがパリへ運ばせ、一八一四年に戻された。一九六一年から一九八九年まで、門は壁のすぐそば、立入禁止区域に立ち、東西どちらからも近づけなかった。だからこそ、ドイツ分断を表す最も強い像となったのである。壁の崩壊から六週間後の一九八九年十二月二十二日、再び開かれた。今日はパリ広場に面し、ウンター・デン・リンデンの端にあり、大晦日、国賓の訪問、公開中継の舞台となっている。学習者には市街図の方角を覚える手がかりにもなる。西にはティーアガルテンが始まり、東はウンター・デン・リンデンが博物館島へ続いている。

知っておきたいこと

一七九一年完成、アテネのプロピュライアを手本に - 1791 fertig, nach dem Vorbild der Athener Propyläen
クヴァドリガは一八〇六年から一八一四年までパリにあった - Die Quadriga war von 1806 bis 1814 in Paris
一九六一年から八九年まで立入禁止区域、東西どちらからも不可 - 1961 bis 1989 im Sperrgebiet, für beide Seiten unzugänglich
一九八九年十二月二十二日に再開 - Wieder geöffnet am 22. Dezember 1989

代表作・特徴

ブランデンブルク門で待ち合わせましょう。

Wir treffen uns am Brandenburger Tor.

Wikipedia ↗▶ YouTube 検索 ↗

ケルン大聖堂Der Kölner Dom1248 begonnen, 1880 vollendet

六百三十年をかけた建設。駅前にそびえる二本の塔。そして今も終わらない工事現場である。

礎石が置かれたのは一二四八年、東方三博士の聖遺物をふさわしく納めるためだった。一五六〇年ごろ工事は止まり、何世紀ものあいだ、未完成の南塔に有名な建設用クレーンが残されていた。ゴシックの廃墟を国民的な課題として再発見したのはロマン主義であり、一八八〇年、中世の設計図に従って大聖堂は完成した。以後四年間、世界一高い建築物だった。第二次世界大戦では多数の爆弾を受けながらも倒れず、周囲の市街地が消えたなかで立ち続けた。一九九六年から世界遺産である。大聖堂の建設工房は休みなく働いている。柔らかい砂岩を絶えず取り替えねばならないからで、そこから「大聖堂が完成したら世界が終わる」というケルンの言い回しが生まれた。中央駅を出れば、すぐ目の前に立っている。

知っておきたいこと

一二四八年着工、一八八〇年に旧設計図どおり完成 - 1248 begonnen, 1880 nach den alten Rissen vollendet
四年間、世界で最も高い建築物だった - Vier Jahre lang das höchste Gebäude der Welt
戦時中も倒れず、周囲の市街が消えても立ち続けた - Blieb im Krieg stehen, während die Stadt verschwand
大聖堂の建設工房は今も休みなく働いている - Die Dombauhütte arbeitet ununterbrochen weiter

代表作・特徴

大聖堂は中央駅のすぐ隣に立っています。

Der Dom steht direkt neben dem Hauptbahnhof.

Wikipedia ↗▶ YouTube 検索 ↗

ノイシュヴァンシュタイン城Schloss Neuschwansteinab 1869

ルートヴィヒ二世の童話の城。完成もせず、要塞でもなかったが、それでも国内で最も写真に撮られる建築である。

バイエルン王ルートヴィヒ二世は一八六九年から、ペラート渓谷の上にこの城館を築かせた。要塞としてではなく舞台装置としてである。各室は、王が敬愛し財政的にも支えたリヒャルト・ワーグナーの楽劇の主題を取り入れている。ルートヴィヒは一八八四年に入居したが、通算して数か月しか住まず、一八八六年、今日まで未解明の状況下でシュタルンベルク湖で亡くなった。建物は未完のままである。死の七週間後、城は見学者に開かれた。人目を避けた王が望んだこととは正反対だった。今日では年に百万人以上が訪れる。学習者には一つの誤解が大切である。これは中世の建築ではなく、十九世紀の歴史主義建築であり、セントラルヒーティングと水道を備えている。

知っておきたいこと

一八六九年からルートヴィヒ二世のために建設、未完成 - Ab 1869 für Ludwig II. gebaut, nie vollendet
各室はワーグナーの楽劇の主題を取り入れている - Die Räume greifen Motive aus Wagners Opern auf
王の死の七週間後に見学者へ開放 - Sieben Wochen nach Ludwigs Tod für Besucher geöffnet
中世ではなく、暖房と水道を備えた歴史主義建築 - Kein Mittelalter: Historismus mit Heizung und Wasserleitung

代表作・特徴

ノイシュヴァンシュタインは中世風に見えるが、十九世紀のものである。

Neuschwanstein sieht mittelalterlich aus, ist aber aus dem 19. Jahrhundert.

Wikipedia ↗▶ YouTube 検索 ↗

Pro

無料サンプルを表示中

このカテゴリの 12 件のうち 3 件を無料で読めます。残りの 9 件はサブスクリプションで解放されます。

文化コーナーはサブスクリプションの一部です。ドイツ語話者が知っていて当然と考えること、すなわち人物の紹介、誰もが引く言い回しの由来、そして今さら誰も説明しない習慣をご覧いただけます。

プランを見る →