Was geht ab
調子はどう？／何かあった？（くだけたあいさつ）
由来
「Was geht ab?」はくだけた若者言葉のあいさつで、英語の「What's up?」の直接の翻訳借用と見なされている。ここでの「abgehen」は状態を表す動詞として働く（「何が起きている?、どんな具合?」）。この言い回しはしばしば「Was geht?」と短縮され、今では一部、一般の口語にも入っている。
構成要素
この単語を使う文法
- 代名詞「er」（1格）Pronomen 'er' (Nominativ)
- 代名詞「sie」（単数・1格）Pronomen 'sie' (Singular, Nominativ)
- 代名詞「ihr」（1格）Pronomen 'ihr' (Nominativ)
- 疑問詞「wie」（方法）Fragewort 'wie' (Art und Weise)
例文
Ey, was geht ab bei dir?
おい、どうした？