wallah

誓って本当だ(直訳は「神にかけて」)/発言の真実味を強める

由来

アラビア語(والله)に由来する誓いの言い回しで、「神にかけて」「誓って」の意味。「wahayat Allah」(「生ける神にかけて」)の短縮形と説明されることが多い。「w」で綴る形はアラビア語、「v」で綴る形(「vallah」)は通常トルコ語のもの。アラビア語圏やトルコにルーツを持つ若者がこの間投詞をドイツ語の若者言葉に持ち込んだ。そこでは「Wallah!」が発言を強める添え言葉として使われる(「…マジで、ワッラー!」)。

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Wallah, ich hab das nicht !

    誓って言う、本当にやってない!