Tea
とっておきのうわさ話、内輪の情報(英語系の外来語。とくに「spill the tea」)
由来
アメリカ南部のアフリカ系アメリカ人の「LGBTQ」、ドラァグとボールルームの文化(1990年代)に由来する英語系の外来語。「Tea」は「truth」(真実)の頭文字「T」にさかのぼり、これは英語で「tea」と同じように響く。「spill the tea」は「spill the beans」(暴露する)とこの「T」を掛け合わせたもの。「RuPaul's Drag Race」といった番組やソーシャルメディア(ブラック・ツイッター)を通じて、2010年代から広く一般に、そしてドイツ語にも入った。「Tea」はとっておきのうわさ話を意味し、「spill the tea」=そのうわさを聞かせる。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Erzähl, was ist der Tea die beiden?
ほんとのところ、その二人のゴシップは何?