schwarzsehen
悲観する／先行きを暗く見る
由来
黒は不幸と陰鬱の色である。「黒く見る」者は、未来を暗いものとして思い描き、最悪の事態を覚悟する。（受信料を払わずにテレビを見るという意味の「schwarzsehen」とは区別される。）
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Sei nicht so ein Pessimist – du siehst .
そんなに悲観的になるなよ、いつも暗い方を見てる。
出典 →
悲観する／先行きを暗く見る
黒は不幸と陰鬱の色である。「黒く見る」者は、未来を暗いものとして思い描き、最悪の事態を覚悟する。（受信料を払わずにテレビを見るという意味の「schwarzsehen」とは区別される。）
Sei nicht so ein Pessimist – du siehst .
そんなに悲観的になるなよ、いつも暗い方を見てる。