Schmetterlinge im Bauch haben
恋をして胸がときめく／浮き立つような気持ちだ
由来
英語の「butterflies in the stomach」の翻訳借用。この表現はアメリカの作家フローレンス・コンヴァース（1908年）にさかのぼり、1970年代にドイツ語に入った。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Immer wenn sie ihn sieht, hat sie Schmetterlinge im .
彼女が彼を見るたびに、ドキドキしている。
出典 →
恋をして胸がときめく／浮き立つような気持ちだ
英語の「butterflies in the stomach」の翻訳借用。この表現はアメリカの作家フローレンス・コンヴァース（1908年）にさかのぼり、1970年代にドイツ語に入った。
Immer wenn sie ihn sieht, hat sie Schmetterlinge im .
彼女が彼を見るたびに、ドキドキしている。