人や関係についての危険信号(英語系の外来語)
英語系の外来語で、文字どおりには「赤い旗」。すでに19世紀には、赤旗が一般的な警告の合図として使われていた(例えば海辺で危険な流れを知らせるために)。2021年終わりごろからソーシャルメディアを通じて若者言葉に広まり、問題のある振る舞いの危険信号を指す。とりわけ恋愛の場面で、嫉妬深さや、いつも他人を悪く言うことなど。
Er antwortet erst nach drei Tagen – Red Flag.
彼は3日後にしか返信しない、危ない兆候だ。