薄汚い、みすぼらしい(青年俗語)。文字通りは「腐った」
腐った脂肪から転用。荒れ果てたすべてへ:薄汚いアパート、薄汚い店。
Die Bude ist ziemlich ranzig.
その場所はかなり汚いです。