mit Kanonen auf Spatzen schießen
大げさすぎる手段を使う／牛刀をもって鶏を割く
由来
正確な由来は決定的には明らかでない。大砲とスズメというかけ離れた取り合わせのイメージは、アナスタジウス・グリューン（アントン・フォン・アウエルスペルク、1831年）の詩などに現れ、19世紀に政治的な文脈で広まった。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Wegen eines Tippfehlers eine – das heißt mit Kanonen auf Spatzen .
タイプミス一つで警告 — それは大げさだ。