mit jemandem Pferde stehlen können
…となら何でも一緒にやれる／全幅の信頼を置ける
由来
17世紀初頭から確認されている（例えばツァハリアス・テオバルト、1621年）。かつて馬泥棒は厳しく罰せられたため、馬泥棒どうしは互いを完全に信頼できなければならなかった。そこからこの表現は、無条件の信頼を表すようになった。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Auf Anna ist Verlass — mit ihr kann Pferde .
You can always count on Anna — she's someone you can go through thick and thin with.