Mashallah
称賛や感嘆を表す言葉(「すごい」「見事だ」)/直訳は「神が望まれたこと」
由来
アラビア語の表現(ما شاء الله、「ma sha'a llah」=「神が望まれたとおりに」)で、クルアーン(第18章40節)に由来する。伝統的には称賛の言葉であると同時に、妬みや「邪視」から守るものとして使われ、キリスト教徒のアラブ人も用いる。ドイツ語の若者言葉では、「Mashallah」はたいてい宗教色なしに、「すごい」「見事だ」といった意味の自然に出る称賛として使われる。例えばスポーツでの好成績のあとや、ネット上の褒め言葉として。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Mashallah, das sieht aus!
いい車だな、本当にいい感じだ!