Lappen

意気地なし、弱虫(罵り言葉。直訳は「ぼろ切れ、雑巾」)

由来

文字どおりには小さな布や革の切れ端、「ぼろ切れ」「雑巾」のこと。ウィクショナリーは「[5] 口語、下品:若者言葉における罵りの表現」という意味をはっきり挙げている(おおよそ「負け犬」「弱虫」)。力なくくたりとした布のイメージが、意気地のない人に重ねられている。もう一つの口語の意味である「Lappen」=運転免許証とは区別される。

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Trau dich , du Lappen!

    意気地なしめ、いい加減やってみろよ!