jemandem ein Ohr abkauen

…に延々としゃべり続けて閉口させる

由来

由来は確かな形では記録されていない。この言い回しは、しゃべりすぎを表す口語的なイメージの一群に属する（「人の腹に穴が開くまでしゃべる」を参照）。関連する古い形は1700年ごろに現れる。しゃべりすぎが、体の一部を「かみ取る」という荒っぽいイメージで描かれている。