jemandem den Marsch blasen
…を大声で叱りつける／…に説教をくらわす
由来
兵士の言葉に由来する。「行進を吹く」とは、部隊に出発を告げるラッパや角笛の大きな合図のことで、ただちに従わねばならなかった。19世紀初頭から確認されている。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Als er dritten zu kam, hat ihm der den geblasen.
彼が3度目に遅刻したとき、上司は彼を強く叱った。
出典 →
…を大声で叱りつける／…に説教をくらわす
兵士の言葉に由来する。「行進を吹く」とは、部隊に出発を告げるラッパや角笛の大きな合図のことで、ただちに従わねばならなかった。19世紀初頭から確認されている。
Als er dritten zu kam, hat ihm der den geblasen.
彼が3度目に遅刻したとき、上司は彼を強く叱った。