Heckmeck
から騒ぎ、無用な大騒ぎ(おどけた口語)
由来
無用な騒ぎ、ごたごた、混乱を指す口語(「そんなに Heckmeck しないで!」)。韻を踏んで語を重ねた形で、クルーゲによれば「meckern」(ぶつぶつ言う)にならって18世紀に作られた韻の造語であり、「Hackemack」や「Hack und Mack」といったより古い形(15世紀、「有象無象、うわさ話」)と結びついている。調子はおどけて突き放す感じ。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Mach nicht so einen Heckmeck !
そんなことでゴタゴタするなよ!