Hayvan
「動物、けだもの」/たいていは罵り言葉(自制のきかない人)、まれに称賛としても
由来
トルコ語の「hayvan」(「動物、けだもの」)に由来し、これ自体はアラビア語にルーツを持つ。たいていは、自制がきかない、あるいは無礼な振る舞いをする人を指してけなす意味で使われる。この語はラッパー、KCレベルの同名の曲(アルバム「Rebellution」、2014年)を通じて若者言葉で知られるようになった。文脈によっては「Hayvan」は称賛の意味にもなりうる(例えば筋肉質で鍛え上げた人に対して)。2014年には若者言葉大賞で第3位に入った。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Der trainiert wie ein Hayvan, .
奴は獣のように鍛えている、マジやばい。