Hals- und Beinbruch

幸運を祈る／頑張って（直訳は「首と足の骨折を」）

由来

おそらくイディッシュ語の祝福の言葉「hatsloche un broche」（「成功と祝福を」、ヘブライ語の「hazlacha uwracha」より）がなまったもので、ドイツ語の話者がこれを「首と足を折れ」と聞きなして作り変えた。