goofy
とぼけている、どんくさい、まぬけだ(たいていは愛嬌のあるおかしさ)
由来
英語の俗語(「まぬけな、不器用な、とぼけた」)から。この意味は、1930年代から登場するディズニーのどんくさいキャラクター、グーフィーと結びつけられることが多い。ドイツ語ではこの形容詞は数年前から若者の間で使われており、その後再び流行した。約39パーセントの票を集め、ランゲンシャイト社によって2023年の若者言葉大賞に選ばれた(「Side eye」と「NPC」を抑えて)。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Wie er getanzt hat, war goofy.
彼の踊り方はいかにもダサかった。